Trustindex verifica que la fuente first de la reseña sea Google. Muy contenta con su trabajo. He solicitado sus servicios un par de ocasiones y siempre han sido rápidos y el trabajo muy bien hecho.

Muchos extranjeros llegan a España con certificados y documentos oficiales en otros idiomas, que deben traducirse mediante traducción jurada para que sean aceptados como válidos. Entre los documentos que más traducimos estarían:

En cuanto a los requisitos académicos y profesionales hay que remitirse a la normativa que se recoge más abajo. 

Ofrecemos los mejores niveles de rendimiento del sector, con un flujo de trabajo optimizado que garantiza más del 95 % de las entregas a tiempo. Además, en el inconceivable caso de que no cumplamos con el plazo de entrega, te reembolsaremos hasta el precio whole de la traducción.

two. Fidelidad al original: La traducción debe reflejar fielmente el contenido y el formato del documento primary. Debe conservar el significado y la intención originales del texto, incluso si es necesario adaptarlo al idioma de destino de manera culturalmente apropiada.

Este es el nombre que reciben las traducciones que sirven para presentar documentos ante organismos gubernamentales, organizaciones, universidades, empresas, and many others. En esencia, se pide que se hagan este tipo de traducciones para garantizar de alguna medida la fiabilidad de las traducciones.

Este procedimiento está regulado por el Convenio de La Haya y es reconocido en más de 100 países, lo que agiliza y simplifica el proceso de legalización de documentos en el extranjero.

Para poder realizar la traducción de documentos oficiales, los traductores jurados disponen de una acreditación que consiguen al ser nombrados por un organismo oficial.

De este modo, se avala la traducción fiel y completa de un documento escrito en un idioma de origen.

Una leyenda de traductor. Una traducción jurada debe llevar una leyenda o declaración en el reverso en que el traductor certifica la traducción y en que consta que es una traducción fiel al texto primary. Asimismo, la leyenda debe contener la fecha en la que se realizó la traducción, el idioma unique y el idioma en que se tradujo, el número de páginas de la traducción, los datos de contacto del traductor y de la autoridad competente que lo ha designado y el número de registro que se le ha asignado por esta misma autoridad. Generalmente se coloca el sello y la firma del traductor dentro de la leyenda.

La traducción jurada tiene como objetivo conferir al documento traducido el mismo valor authorized que el documento primary, dotándolo de validez legal internacional.

El texto traducido se vuelve precio traducción jurada a colocar en su documento sin modificar su formato unique. Se acabó el copia y pega en sus documentos, Doc Translator toma el texto de manera inteligente y lo vuelve a colocar justo en el mismo lugar.

Todo esto hace que el servicio de traducción jurada que se ofrezca tenga una validez authorized y un vehicleácter oficial. Una vez que el traductor jurado está acreditado por el Ministerio, pasa a formar parte de una lista de traductores oficiales.

Contratación internacional: Empresas que realizan negocios a nivel internacional pueden necesitar traducciones juradas de contratos, acuerdos, informes financieros y otros documentos comerciales para asegurarse de que todas las partes involucradas tengan una comprensión precisa de los términos y condiciones.